Na sexta-feira, dia 20 de Janeiro de 2017, Donald Trump irá inaugurar seu mandato de presidente dos Estados Unidos. Convidamos a todas as pessoas de boa consciência para juntarem-se a nós na sabotagem da cerimônia. Se Trump vai mesmo assumir a presidência, que seja atrás de portas fechadas, mostrando a verdadeira face do estado policial que Trump irá presidir. É preciso deixar claro para o mundo que a grande maioria das pessoas nos Estados Unidos não apoiam sua presidência ou tem consenso com sua ordem.

Trump representa a tirania, a ganância e a misoginia. Ele é o símbolo dos neonazistas e dos nacionalistas brancos, da polícia que assassina os negros, latinos e pobres diariamente, dos agentes racistas de fronteira e guardas sádicos das prisões, do FBI e da NSA (Agência de Segurança Nacional), que grampeiam nosso telefone e acessam nossos e-mails. Ele é o prenúncio de catástrofes climáticas ainda maiores, de mais deportações, discriminações, e guerras intermináveis. Ele continua a negar a existência das mudanças climáticas, apesar de todas as evidências, colocando o futuro de toda espécie humana em risco. A Klu Klux Klan, Vladimir Putin, Aurora Dourada (partido grego neonazista), e o Estado Islâmico comemoraram sua vitória. Se deixarmos que ele assuma a presidência, estaremos abrindo as portas para o futuro que eles visualizam.

O sucesso de Trump confirma a falência da democracia representativa. Ao invés de utilizar o processo democrático como um álibi para inação, precisamos mostrar que nenhuma eleição poderia legitimar sua agenda. Nem os Democratas nem nenhum outro partido ou político irá nos salvar – eles apenas oferecem uma versão mais fraca da mesma coisa. Se houverem mudanças positivas nesta sociedade, temos de fazê-las por nós mesmos, juntos, através da ação direta.

Desde o princípio, a presidência de Trump será um desastre. #DisruptJ20 será o começo da resistência. Precisamos tomar as ruas e protestar, bloquear, quebrar, intervir, insurgir, e fazer mais barulho e confusão que o governo poderia aguentar. O desfile deve parar. É necessário deslegitimar Trump e tudo o que ele representa. É hora de defendermos a nós mesmos, a quem amamos, e o ao mundo que nos sustenta como se nossas vidas dependessem disso – porque dependem.

Em Washington, DC

Washington não será hospitaleira à administração de Trump. Cada corporação precisa declarar abertamente se estão ao lado dele, ou ao lado do povo que irá sofrer em suas mãos. Milhares irão convergir e resistir ao regime de Trump. Guarde esta data. Em breve um site irá aparecer com mais detalhes. #DisruptJ20

Ao redor dos EUA

Se você não pode ir até Washington, DC, no dia 20 de Janeiro, tome as ruas onde quer que você esteja. Nós chamamos a nossos camaradas para organizar manifestações e outras ações para a noite do dia 20 de Janeiro. Também há uma chamada para greve geral. Organize uma marcha na sua escola. Trabalhadores: peguem licença médica e tirem o dia de folga. Sem trabalho, sem escola, sem compras, sem trabalho doméstico. #DisruptJ20

Ao redor do mundo

Se você vive fora dos EUA, pode agir em embaixadas dos Estados Unidos, fronteiras, ou outros símbolos do poder neocolonial. Não nos dedicamos para “fazer a América grande de novo”, nos dedicamos à humanidade e ao planeta. #DisruptJ20

Espalhe a notícia. Junte-se a luta. #DisruptJ20

• Vídeo promocional
• Facebook

Se você apoia esta chamada, assine o nome de sua organização na lista e circule-a. Envia um e-mail a disruptj20@riseup.net para seu nome ser incluído na lista.

Tradução: Malobeo

Signatories

• Agency
• CrimethInc. Workers’ Collective
• It’s Going Down
• subMedia
• Earth First! Journal
• AK Press
• PM Press
• Indigenous Action
• New York Anarchist Action
• The Base
• NYC Anarchist Black Cross
• Pittsburgh Autonomous Student Network
• Pittsburgh Student Solidarity Coalition 
• NightShade Pittsburgh
• Pitt Against Debt
• Pitt Students for a Democratic Society
• Steel City (A) Team
• UNControllables
• Antifa Seven Hills
• WNC Antifa
• Asheville Anti-Racism
• Black Rose Book Distro St. Louis
• Resonance: An anarchist audio distro
• Rose City Antifa
• Torch Antifa Network
• Central Oklahoma Black/Red Alliance (COBRA)
• Sprout Distro
• New Wave Army
• Puget Sound Anarchist Black Cross
• Four Corners Antifa
• killedbypolice.net
• Chicago Anarchist Black Cross
• NYC Anarchist Book Fair
• NYC ANARKOARTLAB
• Autonomous Actions Against Prisons—Seattle
• Antifa United
• Denver Anarchist Black Cross
• Loughborough Labour Party
• Words as Weapons
• Hackerñol
• Stinney Distro
• The Roosevelt Group
• LeftSec/AnonAnarchistAction
• i2p Darknet anarchohacker collective
• Hispagatos - International hacking collective
• Shades of Silence
• Wildfire Anarchist Prison Newsletter
• Students Without Borders
• Solidarity Houston
• South Florida Smash HLS
• Students Against State Violence
• Bloomington Solidarity Network
• Anarquismo en PDF
• Burning River Anarchist Distro
• Lehigh Valley Vanguard
• UNIDOS POR LA REFORMA
• Rocky Mountain Antifa
• Hudson Valley Anarchist Network
• Proletarian Liberation Front
• Agência de Notícias Anarquistas-ANA (Brazil)
• Morgantown Ultra Left Network
• New Brunswickers against Fracking
• Art Haus of Albany
• Black Powder Press
• WorkersAssemble
• Stand Up Fight Back
• CopWatch Patrol Unit
• Revolutionary Security Corps
• L.I.F.E.E. Organization
• Anonymous NYC
• Mutiny Antarsya Tempe
• Flatirons Anarchist Alliance
• Redneck Revolt
• Anarchist Initiative Ljubljana (Slovenia)
• Hampton Roads Justice Network
• Sword of Spartacus
• Olympia General Membership Branch of the IWW
• gROUPSELF Kollektive
• Firestorm Books and Café
• The Autonomous Womyn’s Front
• Revolutionary Road Radio show
• Revolutionary Caucus of Tampa Bay
• The Refuge
• wakeATL
• St. Louis Antifa
• SkrubSec
• Direct Action Monterey Network
• Ottawa Antifa
• Black Rose Federation
• International of Anarchist Federations (IAF-IFA)
• SUB-ANTIFA (Indonesia)
• Black Autonomy Federation
• (Anti-)German CrimethInc. Cell
• Black Mosquito (Germany)